지난주 토요일 일본 동경 신주쿠에서 열린 일본AWS유저그룹 행사(Jaws Days 2016)에서…

지난주 토요일 일본 동경 신주쿠에서 열린 일본AWS유저그룹 행사(Jaws Days 2016)에서 정민영님이 스팟인스턴스 활용에 대한 발표를 진행하였고 제가 동시통역을 했습니다.

올해열린 Jaws Day에는 무려 천명이 넘는 인원이 참가하였으며 일본 국내의 개발자 행사로서는 Top3의 규모를 자랑합니다. 특히 이 행사는 커뮤니티에 의한 자원봉사자가 주축이 되어 진행된다는 점에 있어서 매우 중요한 의미를 지닌다고 할 수 있겠습니다. 제 자신은 통역으로서 이번 행사에 참여하였지만 민영님의 발표를 도와 일본 개발자들에게 강한 인상을 심어 줄 수 있었다는데에 크게 만족하며 앞으로도 한일 양국간의 개발자들 사이에 발전적인 방향의 교류가 크게 늘어났으면 하는 마음입니다.

오늘 일본AWS UG의 Seiji Akatsuka씨로부터 감사의 인사말이 전달되어 왔기에 이를 번역하여 소개해 봅니다.

———————————–

민영님, 그리고 도현님.
이번에는 JAWS DAYS 2016에 참가해 주셔서 대단히 감사합니다!
머나먼 한국에서부터 이렇게 매년 와 주셔서 정말 고맙습니다. (작년엔 는 정윤진님이 MMO RPG에서의 AWS이용이라는 주제로 발표를 진행하였었습니다. 공교롭게도 2년 연속 모두 정씨성을 가진 사람이 발표를 하게 되었네요 ㅋ )
이번행사의 내용은 다음주에 공식 사이트에서 발표를 할 예정으로 준비를하고있어서 가능한대로 메시지를 보내드립니다.

계속해서 서로의 커뮤니티가 더 성장하고 충실한 활동을 할 수 있도록
꼭 앞으로도 교류를 심화시켜 나갈 수 있으면 좋겠습니다.

커뮤니티 멤버 중에서는 기회가된다면 한국 UG 여러분을 찾아뵙고 스터디를 실시하고 싶다는 분들도있어서, 만약 가능하다면 이번에는 우리에서 방문하는 형태로 실현 될 수 있도록 부탁드려도 될까요?
이미 동남아시아 나 유럽 등에서 발표를 진행해온 회원도 있기 때문에 서로의 나라의 서비스 및 지역 문화의 소개도 겸하고있는 기회를 주시면 감사하겠습니다.

· AMIMOTO AMI의 핸즈온 레포트
https://blog.digitalcube.jp/archives/author/digitalcube

그럼 앞으로도 잘 부탁드립니다!

3 thoughts on “지난주 토요일 일본 동경 신주쿠에서 열린 일본AWS유저그룹 행사(Jaws Days 2016)에서…

  1. Minyoung Jeong DoHyun Jung 일년이 지나도 잊지 않고 계시는 군요. 해외에서 발표하는게 쉽지 않은데 고생들 많으셨습니다. 저는 개인적으로 당시 통역을 해 주었던 Yuta Imai 가 고맙네요. Thanks Yuta! And go JAWS, KAWSUG! 🙂

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.